EX-亞洲劇團
《聲外之音》
Production information
《聲外之音》
若萬籟俱寂，時間還會有意義嗎？
一名不速到訪的現代男子，一名獨自隱居的神秘女子，
各懷別意地相遇在深山塵囂外，
開展一段迷離曖昧、情慾對立的糾結。
在這場兩性角力中，誰又臣服了誰?
美國華裔劇作家黃哲倫之《聲外之音(THE SOUND OF A VOICE)》，一齣關於性別與權力的戲劇作品，故事圍繞著女人和日本武士這兩個主要角色。故事的內容主要是探討對於隱居的人們，如何和他人獲得一種「親密」關係？劇作本身以一種隱喻手法闡述社會對於兩性的價值觀。當人類面臨抉擇時，最後取決於內心的聲音還是社會的常規？故事內容為一位年邁的日本武士來到樹林一所深處，拜訪了一名獨自過著隱士般生活的神祕女人的家。到底這名男子是以「請求者」的身份而來？還是一名「刺客」？女子打算承認愛上他，還是像對待精心培養的花一般地永遠地監禁他？愛與能力的角力戰在這個故事裡成為一場致命的比賽，於是「英雄」和「懦夫」之間的界線開始變為模糊，在「勝利者」與「征服者」之間又該如何區別？在當今男女平權意識抬頭的現今社會，《聲外之音》提供了另一種觀點。
若萬籟俱寂，時間還會有意義嗎？
一名不速到訪的現代男子，一名獨自隱居的神秘女子，
各懷別意地相遇在深山塵囂外，
開展一段迷離曖昧、情慾對立的糾結。
在這場兩性角力中，誰又臣服了誰?
美國華裔劇作家黃哲倫之《聲外之音(THE SOUND OF A VOICE)》，一齣關於性別與權力的戲劇作品，故事圍繞著女人和日本武士這兩個主要角色。故事的內容主要是探討對於隱居的人們，如何和他人獲得一種「親密」關係？劇作本身以一種隱喻手法闡述社會對於兩性的價值觀。當人類面臨抉擇時，最後取決於內心的聲音還是社會的常規？故事內容為一位年邁的日本武士來到樹林一所深處，拜訪了一名獨自過著隱士般生活的神祕女人的家。到底這名男子是以「請求者」的身份而來？還是一名「刺客」？女子打算承認愛上他，還是像對待精心培養的花一般地永遠地監禁他？愛與能力的角力戰在這個故事裡成為一場致命的比賽，於是「英雄」和「懦夫」之間的界線開始變為模糊，在「勝利者」與「征服者」之間又該如何區別？在當今男女平權意識抬頭的現今社會，《聲外之音》提供了另一種觀點。
原著劇作 David Henry Hwang
藝術總監／導演 Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）
舞台設計 謝均安
技術統籌／舞台監督／燈光設計 Mohamed Fita Helmi（海樂彌‧飛達）
音樂設計／作曲 李承叡、陳俊任
服裝設計 李冠瑩
演 員 辜泳妍 楊和穎
製 作 人 林浿安
行銷顧問／宣傳文字 李菁萍
劇本翻譯 劉禹伸
平面設計 徐詩惠
